Ch3Thailand Logo

‘ทีมหมูป่า’ตื้นตัน ขอบคุณนักดำน้ำชาวอังกฤษทั้งน้ำตา

เปิดอ่านแล้ว 606 ครั้ง

เปิดบทสนทนา ‘ทีมหมูป่า-นักดำน้ำชาวอังกฤษ’ เด็กๆตื้นตัน ขอบคุณทั้งน้ำตา หลังได้รับความช่วยเหลือ 
 
โลกออนไลน์แห่แชร์คลิปวีดิโอวินาทีที่ นายริชาร์ด สแตนตัน และ นายจอห์น โวลันเธน สองนักดำน้ำชาวอังกฤษ พบโค้ชและนักฟุตบอลเยาวชน ทีมหมูป่าอะเคเดมี รวมทั้งหมด 13 คน ติดอยู่ภายในถ้ำหลวงขุนน้ำนางนอน อ.แม่สาย จ.เชียงราย เมื่อวันที่ 2 ก.ค. ที่ผ่านมา รวมระยะเวลาทั้งสิ้นกว่า 9 วัน 9 คืน โดยทีมหมูป่าได้เขียนกระดาษเป็นภาษาไทย ให้กับเจ้าหน้าที่ว่า ‘พวกเราหิว’ และพยายามสนทนากับนักดำน้ำทั้งสองคนเป็นภาษาอังกฤษ ว่า.. 



ทีมหมูป่า : ขอบคุณมาก ขอบคุณมาก ไอเลิฟยู

นักดำน้ำชาวอังกฤษ : มีกันทั้งหมดกี่คน ?

ทีมหมูป่า : มี 13 คนครับ

นักดำน้ำชาวอังกฤษ : เก่งมาก

ทีมหมูป่า : จะมีคนเข้ามาช่วยพวกผมเมื่อไหร่ครับ 

นักดำน้ำชาวอังกฤษ : ไม่ใช่ตอนนี้  ตอนนี้เราแค่ 2 คน รอก่อน ไม่เป็นไรนะ ทุกคนกำลังเข้ามาช่วย 

ทีมหมูป่า : วันนี้วันอะไรครับ

นักดำน้ำชาวอังกฤษ : วันนี้วันจันทร์ พวกคุณอยู่ที่นี่มา 10 วันแล้ว เข้มแข็งมาก

ทีมหมูป่า : ใครรู้ภาษาอังกฤษ แปลที ฟังไม่ทัน

นักดำน้ำชาวอังกฤษ : ผมไปก่อนนะ เดี๋ยวกลับมาใหม่ 

ทีมหมูป่า : ไม่นะ พวกเราหิว 

นักดำน้ำชาวอังกฤษ : ผมรู้ ผมเข้าใจ

ทีมหมูป่า : เขาจะถ่ายรูปพวกเรา ใครพูดภาษาอังกฤษเป็นบอกเขาทีพวกเราหิว อีทๆ บอกเขาสิว่า อีทๆ

ทีมหมูป่า : บอกแล้ว เขารู้แล้ว

ทีมหมูป่า : จะกลับมาหาพวกเราอีกทีเมื่อไหร่ครับ 

นักดำน้ำชาวอังกฤษ : หวังว่าจะเป็นพรุ่งนี้นะ ตอนนี้พวกเรากำลังดำน้ำกันอยู่ ทหารเรือและหน่วยซีลจะนำอาหารและทีมแพทย์เข้ามาถึงวันพรุ่งนี้

ทีมหมูป่า : พวกผมดีใจมากๆ มีความสุขมากๆ ขอบคุณมากๆครับ

นักดำน้ำชาวอังกฤษ : ผมก็มีความสุขเหมือนกัน

ทีมหมูป่า : ขอบคุณมากๆ ครับ คุณมาจากประเทศไหน ?

นักดำน้ำชาวอังกฤษ : ผมมาจากประเทศอังกฤษ

ทีมหมูป่า : โอ้ว!

อย่างไรก็ตามนายริชาร์ด สแตนตัน และ นายจอห์น โวลันเธน สองนักดำน้ำชาวอังกฤษ ได้เดินทางมาพร้อมกับ นายโรเบิร์ด ฮาร์เปอร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการสำรวจถ้ำ ซึ่งทั้งสามคนเป็นหนึ่งในสมาคมผู้ประสบภัยภายในถ้ำของอังกฤษ (The British Cave Rescue Council) มีความชำนาญในการช่วยเหลือผู้ติดอยู่ในถ้ำ และเคยมีประสบการณ์กู้ภัยมาแล้วหลายประเทศ 

Channel3 Apps
ดูทีวีออนไลน์ ช่อง 33HD
ดูทีวีออนไลน์ ช่อง 28SD
ดูทีวีออนไลน์ ช่อง 13Family
Mello
YouTube Ch3Thailand
Line TV Ch3Thailand

APPLICATIONS

  • Ch3Thailand Application

    Ch3Thailand

    Ch3Thailand Application IOS Ch3Thailand Application Android
  • Mello Thailand Application

    Mello Thailand

    Mello Thailand Application IOS Mello Thailand Application Android
  • KrobKruaKao Application

    KrobKruaKao

    KrobKruaKao Application IOS KrobKruaKao Application Android