Ch3Thailand Logo

เว้าแมนบ่? “บ่หัวซา” ไม่ใช่ “บ่อน้ำ” เด้อ!

เปิดอ่านแล้ว 933 ครั้ง

ถ้าเคยฟังเพลง “คนสำคัญของอ้าย” เพลงประกอบละคร “ชุมแพ” อาจสะดุดคำว่า “บ่หัวซา” ในเนื้อเพลง บอกก่อนเลยนะจ๊ะว่าคำนี้ไม่ได้แปลว่าบ่อน้ำแน่ๆ อยากรู้ความหมายที่แท้จริงมาดูกัน!



ได้ยินคำว่า “บ่หัวซา” อย่าเพิ่งเข้าใจว่าเขาพูดถึงบ่อน้ำเย็นฉ่ำชื่นใจ เพราะในภาษาอีสานคำว่า “หัวซา” หมายถึง สนใจหรือใส่ใจ ดังนั้น “บ่หัวซา” จึงแปลว่าไม่สนใจหรือไม่ใส่ใจ ซึ่งคำนี้มีอยู่ในเนื้อเพลง “คนสำคัญของอ้าย” เพลงประกอบละครชุมแพที่ร้องโดย “เด่นคุณ งามเนตร” หรือ “เพิก ชุมแพ” นั่นแหละจ้า โดยเนื้อร้องท่อนนั้นมีอยู่ว่า “...สิฮักเจ้านั่นผู้เดียวเด้อหล่า สิบ่หัวซาไผทั้งนั้น...”  แปลว่า จะรักแต่เธอคนเดียวนะ จะไม่สนใจใครทั้งนั้น อ้ะ! ลองไปฟังเพลงเต็มๆ กันเลยจ้ะ


เรียกว่าเก่งรอบด้านจริงๆ สำหรับ “เด่นคุณ” ร้องเพลงก็เพราะ เล่นละครก็แสดงดีเป็นที่จดจำ โดยเฉพาะบทบาท “เพิก ชุมแพ” ถือว่าถ่ายทอดความเป็นพระเอกหนังไทยที่มีความคลาสสิกได้อย่างครบถ้วน ชวนให้ย้อนนึกถึงบรรยากาศของการชมหนังไทยในวันวาน...อย่าลืมติดตามเป็นกำลังใจให้ “เด่นคุณ” ในผลงานล่าสุด ละครเรื่อง “ชุมแพ” ทุกวันจันทร์-พฤหัสบดี เวลา 19.05 น. และวันศุกร์ เวลา 18.45 น. ทางช่อง 33


 


ละครที่เกี่ยวข้อง : ชุมแพ

Channel3 Apps
ดูทีวีออนไลน์ ช่อง 33HD
Mello
YouTube Ch3Thailand
Line TV Ch3Thailand

APPLICATIONS

  • Ch3Thailand Application

    Ch3Thailand

    Ch3Thailand Application IOS Ch3Thailand Application Android
  • Mello Thailand Application

    Mello Thailand

    Mello Thailand Application IOS Mello Thailand Application Android
  • KrobKruaKao Application

    KrobKruaKao

    KrobKruaKao Application IOS KrobKruaKao Application Android