Ch3Thailand Logo

รู้หรือไม่? “บัวเกี๋ยง” อ่านหนังสืออะไรให้ “หมอทรัพย์” ฟัง

เปิดอ่านแล้ว 3,849 ครั้ง

พลิกตำรารู้จักหนังสือ “ดรุณศึกษา ที่ “บัวเกี๋ยง” ใช้เรียนกับ “หมอทรัพย์” แบบเรียนที่มีความเป็นมายาวนานมากกว่า 100 ปี

“กลิ่นกาสะลอง” เป็นละครที่พาทุกคนย้อนอดีตไปดูวัฒนธรรมและเรื่องราวประวัติศาสตร์ได้อย่างน่าสนใจสุดๆ เพราะทุกๆ รายละเอียดตั้งแต่พร็อปประกอบฉากไปจนถึงบรรยากาศต่างๆ ทีมงานได้ทำการบ้านกันมาอย่างหนักหน่วง โดยได้ใส่รายละเอียดเหล่านั้นแฝงไว้ในฉากเล็กๆ น้อยๆ เสมอ ล่าสุดอย่างตอนที่ “บัวเกี๋ยง” นั่งอ่านหนังสือให้ “หมอทรัพย์” ฟังขณะเขานอนป่วยอยู่ที่โรงพยาบาล ใครจะรู้ว่าหนังสือเล่มนั้นคือแบบเรียนที่เรียกว่า “ดรุณศึกษา” ซึ่งเป็นตำราไทยที่เรียบเรียงโดยฝรั่ง!


หนังสือดรุณศึกษา


“ภราดาอีแลร์” ผู้แต่งหนังสือดรุณศึกษา

“หนังสือดรุณศึกษา” เป็นแบบเรียนเก่าแก่ เรียบเรียงขึ้นเมื่อปี 2453 โดยนักบวชคาทอลิกชาวฝรั่งเศส “ภราดาอีแลร์” ผู้ที่มีความสนใจภาษาไทยอย่างมาก เคยมีคนกล่าวว่าเขาหลงใหลและรักจังหวะจะโคนและลีลาของภาษาไทย จึงมุ่งมั่นตั้งใจเรียนรู้ภาษาไทยจนมีความแตกฉาน ในที่สุดก็ถึงขั้นแต่งตำราสอนเด็กได้ โดยมีกรมพระยาดำรงราชานุภาพเป็นผู้ตรวจความถูกต้องและสมบูรณ์ ซึ่งหนังสือชุดดรุณศึกษานี้มีทั้งหมดห้าเล่ม และ ฟ.อีแลร์ ได้ใช้เวลาแต่งถึง 11 ปีเลยทีเดียว 



ดรุณศึกษาเป็นแบบเรียนภาษาไทยในระดับชั้นประถมศึกษา เริ่มจากหลักภาษาไทยขั้นต้นแบบง่ายๆ ไปจนถึงภาษาไทยแบบยาก ช่วงแรกเริ่มใช้ในโรงเรียนอัสสัมชัญก่อน เพราะ “ฟ.อีแลร์” เป็นผู้ปกครองดูแลโรงเรียนอัสสัมชัญ ซึ่งปัจจุบันโรงเรียนในเครือรัฐบาลและเอกชนหลายแห่งก็ยังใช้แบบเรียนนี้กันมาอย่างต่อเนื่อง สิ่งที่น่าสนใจคือ ในหนังสือเล่มนี้มีรูปภาพประกอบซึ่งในยุคนั้นถือว่าเป็นหนังสือที่ทันสมัยมาก และการที่หนังสือมีรูปภาพอยู่นี่เองทำให้เด็กๆ ได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์จากภาพ

                                วิชาเหมือนสินค้า         อันมีค่าอยู่เมืองไกล

                                ต้องยากลำบากไป            จึงจะได้สินค้ามา

                                จงตั้งเอากายเจ้า                เป็นสำเภาอันโสภา

                                ความเพียรเป็นโยธา          แขนซ้ายขวาเป็นเสาใบ

                                นิ้วเป็นสายระยาง                สองเท้าต่างสมอใหญ่

                                ปากเป็นนายงานไป            อัชฌาสัยเป็นเสบียง

                                สติเป็นหางเสือ                  ถือท้ายเรือไว้ให้เที่ยง

                                ถือไว้อย่าให้เอียง               ตัดแล่นเลี่ยงข้ามคงคา

                                ปัญญาเป็นกล้องแก้ว      ส่องดูแถวแนวหินผา

                                เจ้าจงเอาหูตา                เป็นล้าต้าฟังดูลม

                                ขี้เกียจคือปลาร้าย              จะทำลายให้เรือจม

                                เอาใจเป็นปืนคม                ยิงระดมให้จมไป

                                จึงจะได้สินค้ามา                คือวิชาอันพิสมัย

                                จงหมั่นมั่นหมายใจ            อย่าได้คร้านการวิชา


บทอาขยานที่ “บัวเกี๋ยง” อ่านให้ “หมอทรัพย์” ฟัง


ติดตามเรื่องราวที่แฝงเกร็ดความรู้ต่างๆ ใน “กลิ่นกาสะลอง” ทุกวันจันทร์-อังคาร เวลา 20.20 น. ทางช่อง 33   




ขอบคุณภาพประกอบจาก: www.assumption.ac.th, www.geocities.ws

ละครที่เกี่ยวข้อง : กลิ่นกาสะลอง

Channel3 Apps
ดูทีวีออนไลน์ ช่อง 33HD
ดูทีวีออนไลน์ ช่อง 28SD
ดูทีวีออนไลน์ ช่อง 13Family
Mello
YouTube Ch3Thailand
Line TV Ch3Thailand

APPLICATIONS

  • Ch3Thailand Application

    Ch3Thailand

    Ch3Thailand Application IOS Ch3Thailand Application Android
  • Mello Thailand Application

    Mello Thailand

    Mello Thailand Application IOS Mello Thailand Application Android
  • KrobKruaKao Application

    KrobKruaKao

    KrobKruaKao Application IOS KrobKruaKao Application Android