Ch3Thailand Logo

“ไซอิ๋ว” กับ “รามายณะ” ความเหมือนที่แตกต่างอย่างลงตัว

เปิดอ่านแล้ว 672 ครั้ง

ใครเป็นแฟนพันธุ์แท้ของเรื่อง “ไซอิ๋ว” เคยสังเกตุดูกันบ้างไหมว่า วรรณกรรมเรื่องนี้มีลักษณะคล้ายคลึง กับมหากาพย์ของอินเดีย เรื่อง “รามายณะ” ซึ่งมีอยู่หลายเหตุการณ์ที่ทำชวนคิดว่าทั้งสองวรรณกรรมนี้ มีความเกี่ยวเนื่องกัน เช่นในเนื้อเรื่อง รามายณะ เนื้อเรื่องจะเล่าถึงการเดินทางเพื่อทำสงครามระหว่างพระรามกับทศกัณฐ์ ส่วน ไซอิ๋ว เป็นการเดินทางผ่านความทุรกันดาร และการผจญภูติผีปีศาจของพระถังซัมจั๋งและลูกศิษย์ โดยทั้งสองมหากาพย์นี้ เป็นการนำเรื่องจริงในประวัติศาสตร์มาแต่งเติมเพิ่มเรื่องราวใหม่ พร้อมกับดัดแปลงตัวละครให้สื่อถึงศีลธรรมในรูปแบบต่าง ๆ

ในส่วนของเหตุการณ์ที่คล้ายกัน จะมีตอนหนึ่งในเรื่อง รามายณะ เล่าถึงเหตุการณ์ที่หนุมานเหาะไปช่วยนางสีดา แล้วไม่สามารถอุ้มนางมาได้เพราะเกรงว่าจะเป็นมลทินแก่นาง ส่วนเรื่อง ไซอิ๋ว ในตอนที่ เห้งเจีย ตีลังกาไปหาพระยูไล (พระพุทธเจ้าตามความเชื่อของชาวจีน) แล้วไม่สามารถรับพระไตรปิฎกกลับมาเมืองจีนได้ ซึ่งทั้งสองเหตุการณ์จะมีการแฝงคติธรรมไว้คล้ายกัน คือเป็นการพูดถึงตัวละครทั้งสองเรื่องที่ยังมีบารมีของไม่เพียงพอ และจะต้องเอาชนะอุปสรรคต่าง ๆ ให้ได้จึงจะถือว่าหลุดพ้นจากกิเลส และอีกตอนหนึ่งในเรื่อง รามายณะ เป็นตอนที่หนุมานแหวกอกให้ทศกัณฑ์ดูว่าในใจของหนุมานมีแต่ สีดา ซึ่งเป็นสัญลักษ์ของถึง ตัวตน และ พระราม คือสัญลักษณ์ของ ความจริง สอดคล้องกับหลักความเชื่อเรื่อง “อาตมัน” หรือตัวตนสูงสุดของฮินดู ส่วนในเรื่อง ไซอิ๋ว ก็มีตอนที่ เห้งเจีย แหวกอกตนเอง แต่กลับไม่มีหัวใจอยู่ เป็นเหตุการณ์ที่แทรกหลักธรรมเรื่องความว่างเปล่าในพุทธศาสนา

จากทั้งสองเหตุการณ์ที่กล่าวมา ทำให้อดคิดไม่ได้ว่า ไซอิ๋ว กับ รามายณะ มีความเหมือนที่แต่กต่างกัน ซึ่ง รามายณะเป็นการสอดแทรกหลักธรรมคำสอนของฮินดู ส่วนไซอิ๋วสอดแทรกหลักธรรมของพุทธศาสนา ติดตามเรื่องราวการเดินทางไปอัญเชิญพระไตรปิฎกยังชมพูทวีปของ พระถังซัมจั๋ง และลูกศิษย์ ได้ใน ซีรีส์ ไซอิ๋ว ทุกวันจันทร์ - ศุกร์ เวลา 17.00 น. ทางช่อง 28


Channel3 Apps
ดูทีวีออนไลน์ ช่อง 33HD
Mello
YouTube Ch3Thailand
Line TV Ch3Thailand

APPLICATIONS

  • Ch3Thailand Application

    Ch3Thailand

    Ch3Thailand Application IOS Ch3Thailand Application Android
  • Mello Thailand Application

    Mello Thailand

    Mello Thailand Application IOS Mello Thailand Application Android
  • KrobKruaKao Application

    KrobKruaKao

    KrobKruaKao Application IOS KrobKruaKao Application Android