รู้หรือไม่? ชื่อ “เปาบุ้นจิ้น” มีความหมายว่าอะไร

ตามพระราชพงศาวดารราชวงศ์ซ่งระบุว่า “เปาบุ้นจิ้น” มีแซ่เปา โดยชื่อจริงของเขาก็คือ “เปาจิ้น” ซึ่งเป็นคำเรียกในสำเนียงฮกเกี้ยน  ในภาษาจีนกลางเรียกว่า “เปาอุ๋นเจิ่ง” ส่วนคำว่า “เปาบุ้นจิ้น” ในแบบที่คนไทยนิยมเรียกนั้นเป็นคำในสำเนียงแต้จิ๋ว เพราะคนจีนแต้จิ๋วอาศัยอยู่ในเมืองไทยเป็นจำนวนมาก คนส่วนใหญ่จึงคุ้นเคยกับคำว่า เปาบุ้นจิ้น มากกว่า โดยชื่อของเขามีความหมายว่า การช่วยเหลือเกื้อกูลผู้อื่น

เปาบุ้นจิ้น มีชีวิตอยู่ในสมัยราชวงศ์ซ่งเหนือ ในรัชกาลของพระเจ้าเหรินจง เป็นข้าราชการที่ประชาชนต่างเลื่องลือว่าเป็นผู้เปี่ยมไปด้วยความยุติธรรมและความซื่อสัตย์สุจริต ต่อต้านความอยุติธรรมและการทุจริตในหน้าที่ราชการชนิดหัวชนฝา จึงได้ปรากฎในประวัติของ เปาบุ้นจิ้น ว่ามักมีเหตุให้เขาต้องตรวจสอบและลงโทษผู้ฉ้อโกงทุกคนอย่างไม่เกรงกลัวอำนาจอิทธิพลมืด ไม่ว่าจะเป็นเหล่าขุนนางใหญ่ พ่อค้าผู้มีอิทธิพลกว้างขวาง และแม้กระทั่งญาติพี่น้องของเขาเอง หากกระทำผิดก็ต้องถูกตัดสินลงโทษอย่างไม่มีข้อยกเว้น เปาบุ้นจิ้น จึงได้รับการยกย่องให้เป็นรัฐบุรุษในสมัยราชวงศ์ซ่งเหนือ และกลายเป็นตำนานแห่งความยุติธรรมที่เล่าขานกันสืบมาจนถึงปัจจุบัน

ติดตามเรื่องราวการตัดสินคดีที่ทรงความยุติธรรมและกลายมาเป็นตำนานของบุรุษที่ชื่อ “เปาบุ้นจิ้น” ในซีรีส์ เปาบุ้นจิ้นหนุ่มพิทักษ์ธรรม 3 ทุกวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 16.30 น. ช่อง 13